更新时间：2023-08-29 10:51
《A Beautiful Game》是艾德·希兰（Ed Sheeran）演唱的一首歌曲，美剧《足球教练》第三季最终集插曲，于2023年5月31日发行，并收录于同名专辑《A Beautiful Game》。
作曲 : Ed Sheeran/Foy Vance/Max Martin
Though we've not reached the end
即便我们尚未抵达终点
We should take some time apart
也应该 暂时分开一段时间 (注: take sth./sb. apart在运动中指“将……打得落花流水”)
Leave here with no regrets
最终毫无遗憾地 离开这里
Knowin' we gave our all
明白我们已经全力以赴
Oh, I cannot pretend
我无法假装
That this won't break our hearts
好似 这不会令你我心碎
But we will meet again
但我们总是 能再次相遇
I know the order's tall
我也明白佳话 难以超越
But we could be so much more
但是我们 定能再创新高
Out of the embers, we'll rise from the ashes
突破重围 我们将浴火重生
Write in the stars with our names
在繁星之间 写下我们的姓名
That we are here, we are bruised, we are damaged
我们身处于此 伤痕累累 崩坏不堪
But the joy was worth the pain
历经苦痛 方能赢得如今笑颜
Woah-oh-oh-oh, love's a beautiful game
生命即为一场美妙的游戏
Oh, what a state we're in
我们当下状态很糟
But the war is far from won
可胜利号角远未吹响
Yeah, we did everything
我们做到了
Anyone could have done
任何人理应做的一切
We'll pick the pieces up
我们将拾起碎片
Put it together, we pray and hope it works
祈祷 希望它们融合一起
They say it's in the blood
他们说 信念早已血脉相承
And I know the order's tall
我也明白 佳话难以超越
But we could be so much more
但我们 定能再创新高
(Oh-oh-oh-oh)
Out of the embers, we'll rise from the ashes
冲破余烬 我们将浴火重生
And write in the stars with our names
在繁星之间 写下我们的姓名
(Oh-oh-oh-oh)
That we are here, we are bruised, we are damaged
我们身处于此 伤痕累累 崩坏不堪
But the joy was worth the pain
历经苦痛 方能赢得如今笑颜
Woah-oh-oh-oh, love's a beautiful game
生活即为一场美妙的游戏
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, a beautiful game
生活即为一场美妙的游戏
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, a beautiful game (It's just a beautiful game)
生活妙即为一场美妙的游戏
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, a beautiful game (It's just a beautiful game)
生活即为一场美妙的游戏
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, a beautiful game
生活即为一场美妙的游戏
Out of the embers, we'll rise from the ashes
突破重围 我们将浴火重生
And write in the stars with our names
在繁星之间 写下我们的姓名
That we are here, we are bruised, we are damaged
可我们身处于此 伤痕累累 崩坏不堪
But the joy was worth the pain
历经苦痛 方能赢得如今笑颜
Woah-oh-oh-oh, love's a beautiful game
生活即为一场美丽的游戏